Resumo
No Brasil, o campo da avaliação é incipiente e a saúde mental possui particularidades que tornam o consenso em torno de parâmetros avaliativos um desafio metodológico. Apesar da ampliação de pesquisas avaliativas nos últimos dez anos, são raras as avaliações que incorporam estudos de resultados dos serviços comunitários, dentre eles o recovery atingido pelos pacientes no processo de tratamento. O conceito de recovery inaugura a concepção de que o “restabelecimento/superação” das pessoas com transtornos mentais é um processo que envolve a experiência do adoecimento, a aceitação e a incorporação de novos sentidos para experiência, a superação do estigma, o exercício da cidadania e a responsabilização pela vida. Este novo paradigma tem sido incorporado por políticas públicas de saúde mental em diferentes países, como Estados Unidos, Inglaterra e Canadá, trazendo novos desafios e implicações para os serviços comunitários de saúde mental. A Universidade de Yale, pelo Program for Recovery and Community Health (PRCH) tem desenvolvido o Recovery Self-Assessment RSA-R instrumento que busca aferir o grau de orientação ao recovery dos serviços comunitários na percepção de seus pacientes, familiares, trabalhadores e gerentes. A presente proposta se propõe validar e adaptar o instrumento Recovery Self-Assessment à realidade brasileira. O RSA-R será traduzido, validado e adaptado, com metodologia participativa, incluindo os grupos de interesse envolvidos na proposta (usuários, familiares, profissionais e gestores de serviços de saúde). Posteriormente será testado em comparação com outros indicadores de serviço desenvolvidos no Brasil.
Abstract
In Brazil, the evaluation field is incipient and the mental health particularities make the consensus around evaluative parameters a methodological challenge. Despite the expansion of the evaluative research in the last ten years, evaluations that incorporate community service outcomes studies, such as recovery achievement by patients in the treatment process, are rare. The concept of recovery inaugurates the idea that "restoration / overcoming" of people with mental disorders is a process that involves the experience of becoming ill, accepting and incorporating new senses for experience, overcoming stigma, exercising citizenship and life accountability. This new paradigm has been incorporated by public mental health policies in different countries, such as the United States, England and Canada, bringing new challenges and implications to community mental health services. The Yale University, by the Program for Recovery and Community Health (PRCH) has developed the RSA-R Recovery Self-Assessment tool that seeks to gauge the degree of guidance to recovery of community services in the perception of their patients, family members, workers, and managers. The present proposal aims to validate and adapt the Recovery Self-Assessment tool to the Brazilian reality. The RSA-R will be translated, validated and adapted, with participatory methodology, including the stakeholders involved in the proposal (users, family, professionals and managers of health services). Subsequently it will be tested in comparison with other services’ indicators developed in Brazil